「今、ここ」を英語で

スポンサーリンク

「今、ここ」「いまここ」という言葉の英訳には、3種類ほどあるように思います。
① Here and Now
② Be here now
② Right here, right now

beを付けたり付けなかったり、andを挟んだり挟まなかったりと、いろいろあります。

日本語と決定的に違うのは語順です。
日本語では「時間、場所」の順になりますが、英語では必ず「場所、時間」の順に並ぶので、英語では「ここ、いま」の順になっています。

スポンサーリンク

Related post

Comment are closed.
ブログランキング・にほんブログ村へ

Follow me on Twitter

January 2023
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
Return Top