アレルギー携帯カードの例（日本語・英語）
アレルギーを表示した携帯カードをバイリンガルで作ってみました。オンラインでカードの台紙を見つけてきて記入する形でも良いのですが、自分用にカスタマイズしたほうが情報量を絞ることができ、シンプルで見やすいものになるからです。Microsoft Wordなどにタイプし、黄色など目立つ色の厚めの用紙に印刷して半分に折れば、裏表でバイリンガルのカードになります。
重篤な食物アレルギーがあります/I have a life-threatening allergy to
マカダミアナッツ/macadamia nuts
マカダミアナッツオイル/macadamia nut oil
上記の食品に少しでも触れた調理器具は全て洗剤洗浄する必要があります。/
All equipment used to process above written (macadamia) products must be washed in soapy water.
具合が悪くなった場合は救急車を呼び、エピペン使用を手伝ってください。/
When I am sick, please call for an ambulance and help me use an EpiPen.
下記の文章をコピペしてから（ ）内にご自分のアレルゲンを聞き入れてご利用ください。
|
重篤な食物アレルギーがあります ( ) ( ) 上記の食品に少しでも触れた調理器具は 全て洗剤洗浄する必要があります。
具合が悪くなった場合は救急車を呼び、 エピペン使用を手伝ってください。 |
I have a life-threatening allergy to ( ) ( ) Equipment used to process above written product must be washed in soapy water.
When I am sick, please call for an ambulance and help me use an EpiPen. |
