日本語にはない help me welcome
英語独特の表現だなとおもうものにHelp me welcome Mr.～!というのがあります。直訳すると「～さんを歓迎するのを手伝ってください！」ですが、自然な日本語にするなら「～さんをご紹介します。」でしょうか。グループに新しいメンバーが入るような場合に使われます。会社やクラブやクラスなどで新しいメンバーが入った時にはぜひ使ってみたい表現です。
英語独特の表現だなとおもうものにHelp me welcome Mr.～!というのがあります。直訳すると「～さんを歓迎するのを手伝ってください！」ですが、自然な日本語にするなら「～さんをご紹介します。」でしょうか。グループに新しいメンバーが入るような場合に使われます。会社やクラブやクラスなどで新しいメンバーが入った時にはぜひ使ってみたい表現です。
Copyright © Art and Books All rights reserved.
