• 2020.5.29
  • Comments Off on マザーグース 訳 See saw, Margery Daw

マザーグース 訳 See saw, Margery Daw

See Saw Margery Daw,
Jacky shall have a new master;
Jacky must have but a penny a day,
Because he can work no faster.

【和訳】
シーソー、マージャリドー
ジャッキーが新しい親方に会うよ
ジャッキーは1日1ペニーだけもらうよ
だって彼は早くは働けないから
(和訳:By Demi)

マザーグース【楽譜付きCD、絵本のおすすめ】

【言葉】
but:ほんの~だけ
Margery Dawは人の名前だと思われるが、特定されていない。
もともとはsawyer (木びき)が2人でのこぎりを引く時に歌う歌だったのではないかといわれている。

Wikipedia See_Saw_Margery_Daw

Related post

Comment are closed.
ブログランキング・にほんブログ村へ

Follow me on Twitter

Archives

October 2020
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
Return Top