• 2020.5.29
  • Comments Off on マザーグース 訳 Dickery, dickery, dock

マザーグース 訳 Dickery, dickery, dock

Dickory, Dickory, Dock,
The mouse ran up the clock.
The clock struck one,
The mouse ran down,
Hickory, Dickory, Dock.

【和訳】
ディッコリー、ディッコリー、ドック
ネズミが時計をかけ上がる
時計が1つを打って
ネズミが走り降りるよ
ディッコリー、ディッコリー、ドック
(和訳:By Demi)

マザーグース【楽譜付きCD、絵本のおすすめ】

【解説】
数え歌ではないかと言われています。19世紀のウェストモーランドの羊飼いたちが使った数字に’Hevera’ (8), ‘Devera’ (9) and ‘Dick’ (10)があり、ここからきているのではないかということです。
Hickory Dickory Dockというバージョンもありますね。

Related post

Comment are closed.
ブログランキング・にほんブログ村へ

Follow me on Twitter

Archives

October 2020
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
Return Top