• 2020.5.29
  • Comments Off on マザーグース 訳 Hickety, pickety, my black hen

マザーグース 訳 Hickety, pickety, my black hen

Hickety, pickety, my black hen,
She lays eggs for gentlemen;
Gentlemen come every day
To see what my black hen doth lay,
Sometimes nine and sometimes ten,
Hickety, pickety, my black hen.

【和訳】
ヒッケティー、ピッケティー、 私の黒いメンドリ
彼女は卵を産むの、紳士達のために
紳士達が毎日やってくる
私の黒いメンドリがどれほど産んだか見る為に
時には9個、時には10個
ヒッケティー、ピッケティー、 私の黒いメンドリ
(和訳:By Demi)

マザーグース【楽譜付きCD、絵本のおすすめ】

【言葉】
hen:メンドリ
lay eggs: 卵を産む
what: どれほど
doth: =doesの古い形
Hickety, picketyがHiggley Piggleyになっているものもあります。この部分には意味は無いようです。

Related post

Comment are closed.
ブログランキング・にほんブログ村へ

Follow me on Twitter

Archives

October 2020
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
Return Top