マザーグース 訳 I like little pussy

I like little pussy, her coat is so warm,
And if I don’t hurt her she’ll do me no harm;
So I’ll not pull her tail, nor drive her away,
But pussy and I together will play.

【和訳】
私は子猫が大好き、彼女の毛皮はとても温か
それに もし私が彼女を傷つけなければ、彼女も私に悪くはしない
だから 私はしっぽを引っ張ったり、追い払ったりしない
そうではなくて 子猫と私は 一緒に遊ぶのよ
(和訳:By Demi)

マザーグース【楽譜付きCD、絵本のおすすめ】

【言葉】
pussy: 猫
nor:「〜ではない」という否定文の後について「〜ではないし、また〜でもない」という文を作る(So I’ll not pull her tail, nor drive her away)
drive away :追い払う
warmとharmが韻を踏んでいます。
awayとplayも印を踏んでいますね。

Related post

Comment are closed.
ブログランキング・にほんブログ村へ

Follow me on Twitter

Archives

October 2020
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
Return Top