• 2020.5.29
  • Comments Off on マザーグース 訳 I’ll tell you a story

マザーグース 訳 I’ll tell you a story

I’ll tell you a story
About Mary Morey,
And now my story’s begun.
I’ll tell you another
About her brother,
And now my story’s done.

【和訳】
あなたにお話しましょう
メリーモーリーのことを
私のお話は今始まったところよ
他のもお話しましょうね
彼女のお兄さんについてのね
さあ、私のお話はこれでおしまい
(和訳:By Demi)

マザーグース【楽譜付きCD、絵本のおすすめ】

【言葉】
これは気持ちが良いくらいきれいに韻が踏んでありますね。
行数で言うなら

1 (行目)-2
3-6
4-5

の組み合わせで脚韻が踏んであります。
人の名前が「メリーモーリー」のものと「ジャックノーリー」のものがあります。どちらもほぼ同じ内容です。

Related post

Comment are closed.
ブログランキング・にほんブログ村へ

Follow me on Twitter

Archives

October 2020
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
Return Top