マザーグース 訳 Jack Sprat could eat no fat
Jack Sprat could eat no fat,
His wife could eat no lean;
And so betwixt them both,
They lick’d the platter clean.
【和訳】
ジャック・スプラットは脂身が食べられない
彼の妻は赤身が食べられない
それで一緒に（交換して）
お皿を綺麗に舐めてしまった
（和訳：By Demi)
【言葉】
lean：赤身肉、脂肪分の少ない肉
’twixt ：betwixt、〈古〉＝betweenの古い形
lick’d ：licked
platter :1.大皿（に盛った料理）
