マザーグース 訳 Little Robin Redbreast
Little Robin Redbreast sat upon a tree,
Up went pussycat and down went he,
Down came pussycat, away Robin ran,
Says little Robin Redbreast, “Catch me if you can.”
Little Robin Redbreast jumped upon a wall,
Pussycat jumped after him, and almost had a fall.
Little Robin chirped and sang and what did pussy say?
Pussycat said “Meow”, and Robin flew away.
【和訳】
赤い胸のロビンが木の上に
子猫が上がると、ロビンは下に降りた
子猫が降りると、ロビンは走って逃げた
小さな赤胸のロビンは言った、「捕まえてごらん！」
赤い胸のロビンが壁に飛び上がる
子猫が追いかけて跳んで、落ちそうになった
赤胸のロビンはさえずり歌い、子猫は何て言った？
子猫は「ニャオ」、ロビンは飛び去った
（和訳：By Demi)
マザーグース【楽譜付きCD、絵本のおすすめ】
