マザーグース 訳 Little Tommy Tittlemouse
Little Tommy Tittlemouse,
Lived in a little house;
He caught fishes
In other men’s ditches.
【和訳】
小さなトミー・ティトルマウス
小さな家に住んでいた
彼は魚を釣ったんだ
よそのうちの水路でね
（和訳：By Demi)
【言葉】
caught：catch （＝捕まえる）の過去形
ditch：溝、水路、どぶ、かんがい、排水、境界線などとして用いる。
Tittlemouseという名前を探しましたが、ビアトリクス・ポターのピーターラビットシリーズ
The Tale of Mrs Tittlemouse がたくさん出てくるだけで、これといった資料は見つかりませんでした。（小さなネズミという意味で皮肉めいた名前にしたのでしょうか。）
でも有名な歌のようです。
1行目と２行目、３行目と４行目がきれいに韻を踏んでいます。
