マザーグース 訳 Mistress Mary, quite contrary
Mary, Mary, quite contrary,
How does your garden grow?
With silver bells, and cockle shells,
And pretty maids all in a row.
【和訳】
メアリーさんはつむじまがり
そんなので庭が育つの？
銀の鈴と貝殻と
可愛いメイドさんを並ばせて
（和訳：By Demi)
【言葉】
mistress ：女主人、女性所長、会長、女性の支配者、支配国家、女王、女性教師、女性校長、愛人
contrary ：正反対、強情、つむじまがり
cockle ：《貝》ザルガイ(Cardiidae)の二枚貝の総称でトリガイなどが含まれる。心臓の形をした貝殻に放射状に肋(rib)があるのが特徴。2.しわ、ひだ3.《海事》底の浅い小船
メアリーさんは誰を表しているのでしょうか。キリストの母マリア説、スコットランド女王のメアリーステュアート説、イングランド女王メアリー一世説などがあるようです。
