マザーグース 訳 Old Mother Goose

Old Mother Goose,
When she used to wander,
Would ride through the air
On a very fine gander.
【和訳】
がちょうのおばさん
(散歩にいきたくなった時には )
よく空をとんでいったものだ
すてきなオスがちょうの背にのって
(和訳:By Demi)
【言葉】
この1行目と3行目をつなげると、分かりやすくなります。
2行目は( )内に入れる感じです。
3行目のwouldは「よく~したものだ」という過去の習慣を表します。