マザーグース 訳 Old woman, old woman, shall we go a-shearing?
“Old woman, old woman, shall we go a-shearing?”
“Speak a little louder, sir, I am very thick of hearing.”
“Old woman, old woman, shall I kiss you dearly?”
“Thank you, kind sir, I hear you very clearly.”
【和訳】
「おばあさん、おばあさん、毛刈りに行きませんか？」
「もう少し大きな声でおねがいします、耳が遠いので。」
「おばあさん、おばあさん、キスをしましょうか、愛情をこめて。」
「ありがとう、優しいお方、とってもよく聞こえます。」
（和訳：By Demi)
【言葉】
shearing：羊などの毛刈り
thick:〔言葉が〕聞き取れない、はっきりしない
dearly：非常に、愛情を込めて、心から
