マザーグース 訳 Pussy-Cat sits by the fire
Pussycat sits by the fire;
How can she be fair?
In walks the little dog;
Says: “Pussy, are you there?
How do you do, Mistress Pussy?
Mistress Pussy, how d’ye do?”
“I thank you kindly, little dog,
I fare as well as you!”
【和訳】
ネコが暖炉のそばに座っている
なんて美しいんでしょう
散歩中の子犬が一匹
「ネコさん、そこにいるの？
ご機嫌いかが、ネコのお嬢様？
ネコのお嬢さん、ご機嫌いかが？」
「ご親切にどうも、子犬さん
あなたと同じく元気です！」
（和訳：By Demi)
【言葉】
fair：美しい
fare：元気にやっている
