マザーグース 訳 The Queen of Hearts
The Queen of Hearts,
She made some tarts,
All on a summer’s day;
The Knave of Hearts,
He stole the tarts,
And took them clean away.
The King of Hearts
Called for the tarts,
And beat the Knave full sore;
The Knave of Hearts
Brought back the tarts,
And vowed he’d steal no more.
【和訳】
ハートのクウィーンがタルトを作った
夏の一日をかけて
ハートのジャックが
そのタルトを盗んだ
そしてきれいに持ち去ってしまった
ハートのキングが
タルトを要求
ジャックを力いっぱい殴った
ハートのジャックは
タルトを返した
そして二度としませんと誓った
（和訳：By Demi)
【言葉】
Knave:ネイヴ、〔トランプの〕ジャック
sore:痛い
full sore
vow:ヴァウ、誓う
Wikipedia the king of hearts
作者不明の詩をもとに作られたカードのキャラクターとされる。 他に”The King of Spades”, “The King of Clubs” ”The Diamond King”のキャラクターがある。
『不思議の国のアリス』で引用されて知られるところとなった。
