マザーグース 訳 There was a crooked man
There was a crooked man,
And he walked a crooked mile,
He found a crooked sixpence
Upon a crooked stile;
He bought a crooked cat,
Which caught a crooked mouse,
And they all lived together
In a crooked little house.
【和訳】
背中の曲がった男がいた
曲がりくねった道を歩いた
曲がった６ペンスを見つけた
踏み越し段の上に。
背中の曲がったネコを買った
それは曲がったネズミを捕まえた
そしてみんな一緒に住んだんだ
小さな曲がった家に
（和訳：By Demi)
【言葉】
crooked：背中が曲がった、ペテンの
stile：踏み越し段、踏み段（人間は越えられるが家畜には越えられない段）
