マザーグース 訳 Tom, Tom, the piper’s son
Tom, Tom, the piper’s son,
Stole a pig, and away he run,
The pig was eat,
And Tom was beat,
And Tom ran crying down the street.
【和訳】
トム、トム、笛吹きの息子
豚を盗んで、走って逃げた
豚は食べられ、
トムはぶたれ、
トムは走った、泣きながら通りを下った
（和訳：By Demi)
【言葉】
away he run: =he run away
2行目のrun: 過去形ranの方が文法的には合っているが、１行目の最後sonと韻を踏む為にrunを使った。
The pig was eat；The pig was eaten（受動態「食べられた」）の方が文法的には正しいが、後のstreetと韻を踏む為にeat にしたのかなと思う。
Tom was beat：これもTom was beaten(受動態「ぶたれた」）の方が正しいが、同じく後のstreetと韻を踏む為に beat にしたのかなと思う。
Tom ran (crying) down the street. (crying=泣きながら）が文の途中に入っている形
