• 2020.7.21
  • Comments Off on Wikipediaで英語のリーディング(カタカナとは)2

Wikipediaで英語のリーディング(カタカナとは)2

Wikipediaで英語のリーディング(カタカナとは)1 の続きです。

The complete katakana script consists of 48 characters, not counting functional and diacritic marks:

・5 nucleus vowels
・42 core or body (onset-nucleus) syllabograms, consisting of nine consonants in combination with each of the five vowels, of which three possible combinations (yi, ye, wu) are not canonical.
・1 coda consonant

【語彙】
character:[キャラクター] 文字、記号
functional:[ファンクショナル] 機能的な
diacritic marks: [ダイアクリティック・マークス] 区別的発音符 《ā, ă, ä, â の ¯^, または ç の など》( 研究社 新英和中辞典より)
nucleus:[ニュークリアス] (音節の構造のニュークリアス)参考元
onset-nucleus:[オンセット・ニュークリアス] (音節の構造のオンセットとニュークリアス)参考元
syllabogram:[スィラボウグラム] 音節表記文字
of which:その中の
canonical:[キャノニクル] 標準的な
coda:[コーダ]終結部(音節の構造のコーダ)参考元

 

These are conceived as a 5×10 grid (gojūon, 五十音, literally “fifty sounds”), as shown in the adjacent table, read ア (a), イ (i), ウ (u), エ (e), オ (o), カ (ka), キ (ki), ク (ku), ケ (ke), コ (ko) and so on. The gojūon inherits its vowel and consonant order from Sanskrit practice. In vertical text contexts, which used to be the default case, the grid is usually presented as 10 columns by 5 rows, with vowels on the right hand side and ア (a) on top. Katakana glyphs in the same row or column do not share common graphic characteristics. Three of the syllabograms to be expected, yi, ye and wu, may have been used idiosyncratically with varying glyphs, but never became conventional in any language and are not present at all in modern Japanese.

【語彙】
conceived:考えられる
adjacent:[アジェイスント]近隣の、そばの
inherit:継承する、受け継ぐ
Sanskrit practice:サンスクリットのもの(50音表はサンスクリットの文字表パターンを継承した形で明覚が完成させた;参考元
glyph:[グリフ] 字体
idiosyncratically:[イディアスィンクラティカリー] 特有に、独特な形で
varying:[ヴェリーイング] 変化する
conventional:固定化された

 

The 50-sound table is often amended with an extra character, the nasal stop ン (n). This can appear in several positions, most often next to the N signs or, because it developed from one of many mu hentaigana, below the u column. It may also be appended to the vowel row or the a column. Here, it is shown in a table of its own.

【語彙】
amended:[アメンディッド] 修正された
nasal stop:[ネイザル・ストップ] 鼻音
hentaigana:変体仮名(へんたいがな)、平仮名の字体のうち、1900年(明治33年)の小学校令施行規則改正以降の学校教育で用いられていないものの総称。
appended:[アペンディッド] 付加された

情報元:本文はWikipedia(Katakata)より 、英単語の意味はWeblioより。

Related post

Comment are closed.
ブログランキング・にほんブログ村へ

Follow me on Twitter

Archives

October 2020
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
Return Top