• 2020.7.24
  • Comments Off on Wikipediaで英語のリーディング(カタカナとは)4

Wikipediaで英語のリーディング(カタカナとは)4

Wikipediaで英語のリーディング(カタカナとは)1
Wikipediaで英語のリーディング(カタカナとは)2
Wikipediaで英語のリーディング(カタカナとは)3
の続きです。

Syllabary and orthography
Katakana used in Japanese orthography
Functional marks and diacritics
Unused or obsolete
Of the 48 katakana syllabograms described above, only 46 are used in modern Japanese, and one of these is preserved for only a single use:
・wi and we are pronounced as vowels in modern Japanese and are therefore obsolete, having been supplanted by i and e, respectively.
・wo is now used only as a particle, and is normally pronounced the same as vowel オ o. As a particle, it is usually written in hiragana (を) and the katakana form, ヲ, is uncommon.
【語彙】
Syllabary:音節文字表
orthography:[オーソグラフィ] 正字法、(正しい)つづり字(法)
Functional mark:機能的マーク
obsolete:[オブサリート] 廃れた、もはや用いられない、時代遅れの、旧式の
supplanted:[サプラーンテッド]取って代わられた
respectively:[リスペクティヴリイ] それぞれ
as a particle:助詞として

A small version of the katakana for ya, yu or yo (ャ, ュ or ョ, respectively) may be added to katakana ending in i. This changes the i vowel sound to a glide (palatalization) to a, u or o, e.g. キャ (ki + ya) /kja/. Addition of the small y kana is called yōon.
【語彙】
glide:[グライド] 滑る、つなぐ
palatalization:[パラタライゼイション] 口蓋化(こうがいか)または硬口蓋化とは、子音が調音点で調音されると同時に、前舌面が硬口蓋に向かって盛り上がって近づく現象
yōon:拗音(ようおん)

Small versions of the five vowel kana are sometimes used to represent trailing off sounds (ハァ haa, ネェ nee), but in katakana they are more often used in yōon-like extended digraphs designed to represent phonemes not present in Japanese; examples include チェ (che) in チェンジ chenji (“change”), ファ (fa) in ファミリー famirī (“family”) and ウィ (wi) and ディ (di) in ウィキペディア Wikipedia.
【語彙】
trailing off:〈音などが〉次第に薄れる
digraph:[ダイグラフ]二字一音、二重音字
phoneme:[フォウニム] 音素
yōon-like:拗音のような
(補足訳)母音の小さいバージョンは次第に薄れる音を表すために使用される。また日本語に無い音を表すのに拗音のような広範的なデザイン(特殊な表記)の二重音字が使用される。

Related post

Comment are closed.
ブログランキング・にほんブログ村へ

Follow me on Twitter

Archives

October 2020
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
Return Top