• 2020.6.2
  • Comments Off on Wikipediaで英語のリーディング-坂本龍馬3

Wikipediaで英語のリーディング-坂本龍馬3

無料のリーディング英語教材を探しているならWikipediaがおすすめです。あらゆる分野に渡っていて、量も無限です。好きな分野の読み物を見つけて、今すぐ勉強を始めましょう。

今回は「坂本龍馬1」 「坂本龍馬2」の続きを読んでいきたいと思います。1文づつ丁寧に、何度も読みましょう。アンダーラインが引かれているものは重要単語や塊で覚えると良いものです。暗記するほど何度も読むのをお勧めします。この場合の暗記というのは、塊(パーツ)を暗記し、その並べ方を覚える感じです。

Early Life

Sakamoto Ryōma was born on January 3rd in 1836 in Kōchi in Tosa domein, located in Tosa Province (present-day Kōchi Prefecture) on the island of Shikoku. By the Japanese calendar, Ryōma was born on the 15th day of the 11th month, of the sixth year of Tenpō. The Sakamoto family held the rank of country samurai or Gōshi , the lowest rank in the samurai hierarchy, which previous generations had purchased by acquiring enough wealth as sake brewers. Unlike other Japanese domains, Tosa had a strictly-enforced separation between the joshi (high-ranking samurai) and kashi (low-ranking samurai). The ranks were treated unequally and residential areas were segregated; even in Sakamoto Ryōma’s generation (the third in the Sakamoto family), his family’s samurai rank remained kashi.

Early life:幼少期
Kōchi in Tosa domein:土佐藩の高知
Tosa Province:土佐国(とさのくに)
present-day Kōchi Prefecture:現在の高知県 (プレゼント・デイ)
on the island of Shikoku:四国の
By the Japanese calendar:日本の暦
sixth year of Tenpō:天保6年
held the rank:階級にいた、地位にいた
country samurai or Gōshi :田舎侍(または郷士)orは別称を言う時によく使われる
in the samurai hierarchy:武士階級  (ハイラーキー)
by acquiring enough wealth:十分な富を得ることによって(アクワイアリング・イナフ・ウェルス)
sake brewers:醸造家、酒造業者(サケ・ブルーワーズ)
Unlike~:~とは違って (アンライク)
strictly-enforced:厳しく実施された、強制的に行われた(ストリクトリ―・エンフォースト)
residential areas:居住地域(レジデンシャル・エアリア)
were segregated:分離された(ワズ・セグリゲイテッド)

 

 

Related post

Comment are closed.
ブログランキング・にほんブログ村へ

Follow me on Twitter

Archives

October 2020
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
Return Top